‘Si no puc volar, deixa'm cantar.’

Vaig descobrir aquesta frase en una cançó de Sondheim i expressa perfectament com em sent quan toque, cante, actuï i dirigisca música. La música té un paper important en la meua vida. Ha estat el meu refugi. Em permet desconnectar. Em reconforta, m'acalma, m'anima, m'inspira, em permet expressar coses que no puc expressar amb paraules, em fa voler ballar, plorar, i no crec que haja passat un dia en què ho haja donat per sentat.

El meu objectiu, tant com a educador musical com a director, sempre ha sigut oferir oportunitats als meus estudiants i cantants per compartir les experiències, descobriments i beneficis de la música de la mateixa manera que jo ho faig. Per a mi, aquest cor comunitari brinda la possibilitat que qualsevol persona que estime la música, estime cantar, independentment del seu nivell, capacitat per llegir música o coneixement musical, puga vindre a cantar i aprendre a volar.

Si t'animes, vine i uneix-te a nosaltres, vine armat amb un sentit de l'humor i porta un llapis.

Si no puedo volar, déjame cantar’

Descubrí esta frase en una canción de Sondheim y expresa perfectamente cómo me siento cuando toco, canto, actúo y dirijo música. La música tiene un papel importante en mi vida. Ha sido mi refugio. Me permite desconectar. Me reconforta, me calma, me anima, me inspira, me permite expresar cosas que no puedo expresar con palabras, me hace querer bailar, llorar, y no creo que haya pasado un día en el que lo haya dado por sentado.

Mi objetivo, tanto como educador musical como director, siempre ha sido brindar oportunidades a mis estudiantes y cantantes para compartir las experiencias, descubrimientos y beneficios de la música de la misma manera que yo lo hago. Para mí, este coro comunitario brinda la posibilidad de que cualquier persona que ame la música, ame cantar, independientemente de su nivel, capacidad para leer música o conocimiento musical, pueda venir a cantar y aprender a volar.

Si te animas, ven y únete a nosotros, ven armado con un sentido del humor y trae un lápiz

‘If I cannot fly, let me sing’

I discovered this phrase in a Sondheim song and it expressed perfectly how I feel when playing, singing, performing and conducting music. Music has a major role in my life. It has been my refuge. It allows me to disconnect. It comforts me, calms me, enlivens me, inspires me, lets me express things that I cannot express in words, makes me want to dance, to cry and I do not think that a day has gone by that I have taken it for granted.

My aim, both as music educator and conductor, has always been to provide opportunities for my students and singers to share the experiences, discoveries and benefits from music in the way I have. For me, this community choir provides the possibility that anyone who loves music, loves singing, regardless of their level, ability to read music or level of musical knowledge, can come and sing and learn to fly!

If you’re up for it, come and join us, be armed with a sense of humour and bring a pencil.